Todas las personas que hablan la lengua portuguesa y van a viajar para alguno país donde el español es la lengua nativa, tienen que conocer los heterosemánticos que son aquellas palavras que mismo con la escrita muy semejante al portugués, no significan la misma cosa. Abajo están algunas de estas palavras más importantes.
Español / Portugués
Apellido Sobrenome
Aceite Óleo
Alejado Afastado, distante
Amago Ameaça
Asignatura Disciplina
Beca Bolsa de estudos
Cacho Pedaço, porção
Cachorro Filhote de mamífero
Cano Grisalho
Careta Máscara
Carro Carroça
Casal Casa de campo
Cena Jantar
Colar Coar
Copa Taça
Copo Floco, tufo
Crianza Criação, educação
Cueca Dança popular chilena
Desabrochar Desabotoar
Desenvolver Desembrulhar
Enterado Informado, ciente
Entretanto Enquanto
Escoba Vassoura
Escritorio Escrivaninha
Firma Assinatura
Goma Borracha
Lentilla Lente de contato
Mala Má
Oficina Escritório
Palco Platéia
Salada Salgada
Sobrenombre Apelido
Tapete Toalhinha de mesa
Vaso Copo
No hay comentarios:
Publicar un comentario